Robert P. Heaney
The Dietary Guidelines for Americans (DGA) yang diterbitkan setiap 5 tahun dengan maksud baik untuk menginformasikan kepada publik Amerika dan untuk meningkatkan kecukupan asupan makanan mereka (1, 2). Anggapan eksplisit adalah gizi yang memadai sangat penting untuk memperpanjang masa hidup, meningkatkan kesehatan, dan mengurangi risiko berbagai penyakit kronis. Hal ini mengecewakan untuk menyadari bahwa masyarakat tampaknya bergeming dengan pesan ini. Nutrisi tertentu, berlabel "nutrisi perhatian," secara konsisten telah diidentifikasi, dari waktu ke waktu, sebagai yang tidak cukup dikonsumsi di petak luas penduduk, meskipun penggunaan berbagai perangkat visual (piramida dan piring) dimaksudkan untuk membuat beton rekomendasi. Keprihatinan ini tanggal kembali ke setidaknya 1990 di pemerintah federal rencana 10-y "Rakyat Sehat 2000" (3).Salah satu nutrisi kekurangan bertahan adalah kalsium, pentingnya yang disorot sejauh Konferensi Pembangunan 1984 Konsensus Osteoporosis (4), menegaskan dalam Konsensus Konferensi 1994 tentang Asupan Kalsium Optimal (5), dan menekankan sekali lagi 2004 Laporan Surgeon General tentang Bone (6), yang mencatat secara eksplisit: "Kalsium telah dikatakan sebagai masalah kesehatan masyarakat yang utama saat ini karena sangat penting untuk kesehatan tulang dan Amerika rata-rata mengkonsumsi kadar kalsium yang jauh di bawah Jumlah yang disarankan untuk kesehatan tulang yang optimal. "Makanan susu, terutama cairan susu, yogurt, dan keju, merupakan sumber utama kalsium dalam diet negara-negara industri, dan tanpa diet susu tinggi, sulit untuk mendekati dianjurkan asupan kalsium. Dalam edisi 1995, yang DGA merekomendasikan 2 sampai 3 porsi makanan susu per hari untuk setiap warga Amerika lebih tua dari 9 y usia (7), angka yang meningkat menjadi 3 porsi penuh dalam edisi 2005 (dan berlanjut pada 2010 juga). The Dietary Guidelines Advisory Committee menekankan, dalam penekanan pada asupan susu, itu bukan hanya kalsium yang pada masalah, tapi banyak nutrisi lain juga (2). Mereka mencatat, khususnya, bahwa akan sulit untuk mencapai asupan kalium yang dianjurkan tanpa 3 porsi susu dalam diet.Ini mini-review telah sebagai tujuan penegasan kembali tentang pentingnya kalsium (1, 2, 4-7), mengutip, khususnya, beberapa yang kurang dikenal dengan baik manfaat dari asupan kalsium yang cukup. Tujuannya juga untuk memberikan para profesional kesehatan ringkasan singkat dari negara ilmu pengetahuan dan beberapa petunjuk praktis tentang bagaimana membantu masyarakat meningkatkan asupan kalsium mereka.
Gula susu, laktosa, adalah disakarida yang, untuk diserap di mukosa usus, harus dihidrolisis menjadi gula sederhana komponen (glukosa dan galaktosa). Perpecahan ini dicapai oleh enzim, laktase, diproduksi di mukosa usus dasarnya semua mamalia muda (seperti laktosa adalah karbohidrat utama susu mamalia). Namun, produksi laktase oleh sel mukosa menurun sesuai dengan usia di sebagian manusia, dan penurunan ini sangat menonjol pada individu ekstraksi Asia Timur dan Afrika. Dari 65% menjadi 85% orang dewasa ras ini kekurangan laktase yang cukup untuk mencerna laktosa yang akan menemani DGA yang dianjurkan 3 porsi.Tidak adanya hidrolisis memadai laktosa dalam usus kecil (di mana enzim biasanya aktif) menghasilkan gerakan laktosa tercerna dalam usus distal, dimana bakteri memfermentasi gula, kadang-kadang menghasilkan gas dan gejala seperti kram, kembung, perut kembung, dan diare. Rendahnya tingkat aktivitas laktase dalam dewasa dari kebanyakan umat manusia disebut laktase nonpersistence, dan fakta bahwa laktosa tidak dihidrolisis dalam usus kecil disebut pencernaan laktosa. Laktosa pencernaan didiagnosis medis dengan memberi makan beban laktosa melalui mulut dan mengukur napas hidrogen (salah satu produk sampingan dari fermentasi bakteri laktosa tercerna). Jika gejala yang cukup diproduksi dalam proses, kondisi ini disebut intoleransi laktosa.Laktosa beban yang digunakan dalam tes untuk menetapkan fakta pencernaan telah bervariasi selama bertahun-tahun, awalnya yang dekat dengan jumlah yang akan disampaikan oleh menelan satu liter penuh susu di satu duduk. Beban besar tersebut menyebabkan overdiagnosis intoleransi karena intoleransi yang sebenarnya kurang mungkin terjadi pada beban laktosa pada urutan satu porsi susu (12 g laktosa). Hal ini menyoroti fitur kunci dari intoleransi laktosa, yaitu, bahwa itu adalah fenomena beban. Beban laktosa <6 g (setara dengan satu setengah porsi susu) tidak menimbulkan gejala, bahkan pada orang terus terang tidak toleran (30). Memahami hubungan ini untuk memuat sangat membantu dalam mendiagnosis pasien yang melaporkan gangguan perut. Jika tekanan yang dihasilkan oleh porsi susu kecil seperti sendok atau 2, maka tidak mungkin bahwa laktosa pencernaan adalah penyebab dari gejala-gejala pasien. Istilah intoleransi laktosa, ketika berlaku, dibenarkan sendiri oleh fakta pencernaan, yang, pada gilirannya, adalah karena laktase nonpersistence. Pemahaman ini sangat penting dalam setiap upaya untuk mengatasi masalah intoleransi laktosa karena rejimen tersedia semua didasarkan pada laktase nonpersistence.Nicklas et al. (31), dalam analisis dari kelompok perwakilan nasional dari Amerika Eropa, Afrika-Amerika, Hispanik dan orang dewasa melaporkan bahwa hanya 12% -13% memiliki sebenarnya gejala intoleransi laktosa, meskipun fakta bahwa prevalensi nyata pencernaan laktosa harus memiliki telah beberapa kali lebih tinggi. Kelompok gejala bisa, mungkin, secara memadai ditangani oleh langkah-langkah yang dijelaskan sebagai berikut, yang semuanya diarahkan pada isu laktase nonpersistence. Yang lain 87% -88%, meskipun tingkat pencernaan laktosa apa pun yang mereka mungkin, perlu ada manajemen sama sekali, hanya karena mereka tidak memiliki intoleransi untuk dikelola.Sayangnya, skema tersebut di atas adalah karakterisasi kurang dari sepenuhnya memadai situasi, karena banyak orang yang mengeluhkan apa yang mereka anggap sebagai intoleransi laktosa tidak dapat ditampilkan untuk memiliki pencernaan laktosa, dan dasar dari keluhan mereka demikian tidak pasti. Dalam laporan terbaru dari Italia (32), laktosa pencernaan dan intoleransi laktosa yang ditemukan tidak terkait dengan pencernaan laktosa dilaporkan pada 18% dari 102 pasien, dan intoleransi laktosa di 29%. Banyak negara tidak memiliki pencernaan laktosa. Karakteristik yang membedakan utama dari individu dengan intoleransi jelas, seperti yang dilaporkan oleh para peneliti, adalah peningkatan kesadaran somatik. Alergi protein susu, yang bisa menjadi penyebab gejala yang mungkin dianggap intoleransi laktosa, adalah entitas lain sama sekali dan, sejauh yang diketahui, jauh lebih umum daripada intoleransi laktosa. Oleh karena itu tidak mungkin untuk menjelaskan intoleransi jelas tanpa pencernaan. Masalah alergi tidak memuat tergantung dan, seperti alergi makanan lainnya, dapat mengakibatkan gejala yang parah pada eksposur bahkan sangat kecil.Hal ini berguna untuk memahami bahwa konsekuensi kesehatan utama intoleransi laktosa adalah pengurangan asupan kalsium yang dibawa oleh menghindari susu. Kecuali kecukupan asupan kalsium dijamin oleh sumber nondairy, hasilnya berkurang kepadatan tulang (33-35) dan peningkatan risiko patah tulang (34). Penyerapan kalsium sendiri tidak terpengaruh oleh intoleransi laktosa atau pencernaan (36, 37). Dengan demikian, tujuan profesional kesehatan adalah untuk menemukan cara untuk meningkatkan konsumsi susu pada individu toleran.Manajemen intoleransi laktosa karena pencernaan laktosa telah dijelaskan secara rinci di tempat lain, mungkin yang paling definitif dalam Konferensi Pembangunan Konsensus NIH pada topik (38). Individu dengan gejala intoleransi jatuh ke dalam 3 kategori: 1) mereka yang tidak suka susu dan mungkin tidak akan minum bahkan jika mereka tidak toleran, 2) orang-orang yang ingin minum susu sesekali, tetapi mungkin tidak akan memenuhi DGA ini 3-melayani rekomendasi, dan 3) mereka yang suka susu dan lebih memilih untuk dapat minum secara teratur. Kelompok pertama tidak memerlukan manajemen, di luar mencari cara alternatif untuk memenuhi kebutuhan gizi mereka untuk kalsium dan nutrisi lain yang seharusnya dapat ditemukan dalam susu. Sulit keju (yang rendah laktosa) dan yogurt budaya aktif (yang membantu pencernaan laktosa) cara untuk melakukan itu dalam susu "franchise." Kelompok kedua juga memiliki pilihan keju dan yoghurt, dan, ketika mereka minum susu, dapat melakukannya tanpa gejala jika mereka memilih susu bebas laktosa atau mengambil dengan susu mereka tablet over-the-counter yang mengandung laktase (sehingga memasok apa usus mereka sendiri dan kurangnya flora). Laktosa-berkurang dan bebas laktosa susu, serta tablet laktase, sudah tersedia di toko-toko kelontong dan / atau apotek.Untuk kelompok ketiga, menunjukkan solusi terbaik adalah untuk membangun toleransi secara bertahap selama sesedikit 2-3 minggu. Ada beberapa faktor dalam toleransi penumpukan, tapi mungkin yang paling penting adalah fakta bahwa makanan yang mengandung laktosa mendukung pengembangan flora usus yang mengandung laktase sendiri, melakukan bagi inangnya secara teratur apa tablet laktase lakukan untuk sporadis peminum susu (dan tanpa biaya out-of-pocket). Karena waktu generasi pendek dari bakteri usus, ketika laktosa hadir dalam lumen usus, populasi kecil bakteri yang mengandung laktase dapat bersaing di luar bentuk laktase bebas dalam jangka waktu hanya beberapa hari, menyebabkan kehadiran dari bioma usus dengan potensi laktase yang cukup untuk menangani konsumsi susu inangnya. Salah satu cara yang telah terbukti untuk mencapai penumpukan ini adalah dengan menambahkan setengah-segelas susu untuk 1 makan pada hari pertama, setengah-kaca untuk masing-masing 2 kali pada hari kedua, dll, secara bertahap meningkat dari hari ke hari asupan. Strategi ini telah terbukti mengurangi atau menghentikan sama sekali produksi gas hidrogen, sehingga menghapuskan dasar intoleransi (39, 40). Mengkonsumsi susu dengan makan memperlambat pelepasan laktosa ke dalam usus kecil, dan karenanya mengurangi beban dicerna pada waktu tertentu, sehingga mengurangi potensi intoleransi. Beberapa peneliti melaporkan bahwa susu cokelat lebih baik ditoleransi daripada putih, meskipun alasannya tidak jelas. Mereka yang memiliki pengalaman yang luas menangani pasien dengan laporan intoleransi yang hampir setiap pasien dapat minum 3 porsi sehari penuh dalam waktu 2-3 minggu setelah mulai rejimen ini (41).Langkah-langkah tambahan yang mungkin berguna termasuk penggunaan probiotik yang mendukung kolonisasi dengan organisme yang mengandung laktase dan ketergantungan pada yogurt hidup-budaya dan keju keras (yang pada dasarnya laktosa gratis) untuk 1 atau lebih dari DGA yang dianjurkan 3 porsi.Sebuah subset dari individu yang pernah minum susu secara teratur dan menemukan sekarang bahwa mereka tidak toleran sebagian besar terdiri dari orang dewasa yang telah sembuh dari suatu penyakit berat atau cedera, sering melibatkan penggunaan antibiotik ampuh. Mungkin sebagian besar dari orang-orang ini telah kehilangan sendiri laktase tahun usus mereka sebelumnya, tetapi karena mereka terus minum susu, mereka mempertahankan flora usus laktosa penghasil dan tidak menyadari bahwa mereka intrinsik laktase nonpersistent. Namun, ada kemungkinan bahwa organisme yang memproduksi laktase mereka telah dieliminasi dalam pengobatan penyakit baru mereka. Re-membangun flora normal setelah terapi antibiotik yang luas kadang-kadang bisa lebih menantang dari yang sederhana perubahan bentuk bakteri yang lain, seperti dalam mendukung bakteri laktase yang mengandung. Namun demikian, rejimen yang sama umumnya akan bekerja cukup baik, meskipun beberapa langkah-langkah tambahan seperti transplantasi tinja kadang-kadang mungkin diperlukan. Untuk orang-orang, serta siapa saja yang ingin meningkatkan toleransi, probiotik dapat membantu selain penumpukan bertahap asupan susu.
Translate by : Widya Putri
Sumber : Advances in Nutrition Journal
http://advances.nutrition.org/content/4/2/151.full